Music

Quebecois tunes roundup post!

I’ve been chatting a lot with Dreamwidth user fluterbev lately, and we’ve started swapping pointers to each other’s favorite tunes! I promised her I’d do a post with some pointers to various Quebec tunes I’ve been working on learning lately, not only for her but for anybody else out there who might be interested in learning these tunes too!

I more or less can play seven tunes at this point and six of those are available in sheet music form on the Net, so I commend to your attention the following:

  • Ciel d’Automne, by André Brunet! This is arguably the first Quebec tune I ever fell in love with, and it’s extremely friendly to the flute. It’s available on the La Bottine Souriante album Xième, which was released as Rock and Reel in the States. First Quebec album I ever bought and I highly recommend it, in no small part because of that very instrumental. (Fair warning if you get hold of the recording and try to play along–it DOES change keys, from D up to E, which is a bitch to follow if you’re playing on a keyless flute. Or um, so I’ve heard. *^_^*;;)
  • La Fée des Dents, another of André Brunet’s, over which I totally swoon. <3 Recorded by De Temps Antan on their album Les habits de papier.
  • Maison de Glace, because apparently I’m learning All The Tunes By Guys Named Brunet. This one is by André’s brother Réjean, who is of course the accordion player and bassist for Le Vent du Nord!
  • 6/8 d’André Alain, taught to me by Alexandre de Grosbois-Garand of Genticorum! Loverly little jig in D.
  • Gigue du Père Mathias, the other tune Alexandre taught me! Again, in D, and so far the only thing I’ve been kinda halfway able to do a little podorythmie to while I’m playing on the flute. SLOWLY.
  • Valse de Poeles, which is yet another tune with a tie to Genticorum! Recorded by them on their last studio album, Nagez Rameurs.

Enjoy! 😀

Bone Walker

Shipping edition of Bone Walker cover art!

For those of you who haven’t already seen me gushing about this on the social networks this morning, I am thrilled to announce at last that Dara, Kiri Moth, and I have decided upon the final Bone Walker cover art! This is the base source file that Dara will be using to create the cover for the book, and which I will also be using to create posters, postcards, and desktop backgrounds for all the folks who supported my Kickstarter last year!

Unseelie Bard by Night

Unseelie Bard by Night

Everybody, and I do mean everybody, who supported the Kickstarter will have a shot at the goodies we’ll be making from this art. And we’re very, VERY close to getting the final edits for the manuscript as well so hopefully sometime this summer we’ll be shipping the actual book!

Music

Musical adventures at Folklife!

Those of you local to the Seattle area know that Memorial Day weekend is Folklife, and userinfosolarbird and I being well, us, of course we’re hitting the festival as much as possible this weekend!

Yesterday’s adventures started off with an Irish session, apparently the first one at Folklife in four years, and which turned out to be hosted by a flute player named Ming Chen. (He was an excellent flute player, it must be noted.) I saw oodles of flute players besides him as well, and each and every one of them had more Serious Business flutes than my Norouet–which only strengthens my resolve to save up for a Serious Business flute from Casey Burns.

Ming described the session as being intended to welcome newbies who aren’t necessarily brave enough to lead a tune in session, and/or who know only a few tunes, in which category I definitely qualify. So I said HI I’M ANNA and told everybody I knew “Blarney Pilgrim” and “Morrison’s” and “Swallowtail”, and got encouraged to try to play something. So I started playing, which was all very well and good except for the part where I was aiming for “Blarney Pilgrim” and what popped out of my fingers instead was “6/8 d’André Alain”! Because um hi yeah, guess what tune’s stuck at the top of my queue of Jigs I Know In D. *^_^*;;

I went “oh shit sorry” and everybody was understanding (Ming found me later on Facebook and said ‘yeah this happens to all of us’, hee, which is reassuring), and I asked for somebody else to start “Blarney” since I was sure I’d remember it once I heard it. Which I did. “Morrison’s” was also played, which I kept up with more or less. And “Swallowtail Jig”, which I also knew. We did NOT do a couple of the other tunes I know–“Road to Lisdoonvarna” or “Banish Misfortune”. But I did more or less recognize “Butterfly Jig” from it having been played in the now-defunct Renton session. And I tried to actively listen to unfamiliar tunes as well to see if I could at least TRY to piece together any of them by ear. It was hard since everybody blazed through about eighty million tunes.

Several familiar faces were in attendance as well, Jason and Miki and Marilyn from the Renton session as well as Valerie and her husband from the current Quebec session I was going to. Saying hi to all of them was definitely satisfying!

And speaking of my Quebec session crowd, there was later on the great satisfaction of seeing La Famille Leger perform, immediately followed by a group called Podorythmie–which contains no fewer than four of the session crowd. Between both performances there were four, count ’em, four different stepdancers (Dejah with her family, and the three others with the Podorythmie group), and Podorythmie brought along a crankie as well since Sue Truman and Dejah both are really big into those. (If you don’t know what a crankie is, click over to The Crankie Factory, where Sue Truman will tell you all about this old art form!)

Today, Dara and I actually opted to go down for the evening on the grounds that our aforementioned session pal Miki has joined Piper Stock Hill (Facebook link–they don’t have an off-Facebook or off-Myspace website), Seattle’s only band dedicated to the music of Newfoundland. It pleases me DEEPLY that we have such a band, and so Dara and I kinda had to make a point to stop and see them.

Plus, we’d never been down to Folklife during the evening and we wanted to see what it was like. Survey says: a bit more relaxed and groovy, with a thinner crowd. Dara and I scoped out the various craft tents to kill time, at which point we came across a booth FULL OF FLUTES AND WHISTLES. I immediately had to stop, because I’d been highly curious about whether I could play a better whistle, well, better, than the cheap toy one I have now. This particular flute maker had flutes and whistles made out of carbon fiber, in fact, and ZOMG they were pretty.

I was quite impressed by the D whistle they had, and did in fact note that I was able to play it significantly more cleanly than the toy one I’ve got. And I might well have walked off with that whistle as a purchase if I hadn’t then picked up their A flute. Which immediately informed me HI I WANT TO BE YOUR NEW SECONDARY SESSION INSTRUMENT SO YOU CAN PLAY THINGS IN A.

So I went “OKAY!” and promptly bought it. Internets, meet my new flute, shown next to my piccolo for scale!

I Do Not In Fact Have Enough Flutes Yet

I Do Not In Fact Have Enough Flutes Yet

After that, Dara and I wandered around some more and wound up finding another bouzouki player–which necessitated stopping to say hi, because HOLY CRAP SOMEBODY ELSE IN SEATTLE WHO KNOWS WHAT A BOUZOUKI IS. And, like we do because we’re US, we wound up improv-busking a bit of Great Big Sea. I destroyed not one but TWO different thin picks banging on Ti-Jéan, reminding myself to my chagrin that when playing ANYTHING by Great Big Sea, um, yeah, I need the medium picks. I think we can declare this guitar well and throughly broken in now, anyway. And that set us up with the perfect frame of mind to go see Piper Stock Hill have their act!

Last but not least, there was Piper Stock Hill! We’d seen them perform at Folklife before, but this time they had Miki! And this time we stopped to say hi to their leader singer after, so that a) I could buy their CD, and b) I could identify myself and Dara as raving Great Big Sea fangirls. We had a lovely conversation with said lead singer and his wife, and his wife particularly charmed me when she was trying to remember Alan Doyle’s name and couldn’t, so she did a hair flip instead. Because OH MY YES, that’s a gesture universally understood by ALL raving Great Big Sea fans. ;D

So all in all, a great time at Folklife so far! We’re going back down tomorrow for the French-Canadian jam/session that the Legers will be hosting. Maybe we’ll see some of you there!

Advice on Self-Publishing

Advice on self-publishing, part 3: Turning your manuscript into an ebook

This being part 3 of the series of posts I’m doing about how to self-publish. Part 1 is here and part 2 is here.

Okay then. You’ve got a finished, beta-read, edited book, and you’re as sure as you’re going to get that the thing is ready to ship. Now it’s time for you to do the work to prep it to show up on people’s ereaders. So what do you do to get it ready for that? How do you turn your manuscript file, presumably written in Microsoft Word or OpenOffice or whatever word processor you do your writing in, into a thing that ebooks know how to read?

There are two ways you can tackle this.

If you’re prepared to do the work yourself, you’ll need to know a little bit about basic HTML and CSS, so that you can turn your manuscript into the source file you’ll need to convert to various ebook formats. If you have any comfort level with HTML and CSS at all, the work’s not hard–just a bit tedious. And there are excellent tutorials available to walk you through the process. I used this one, written by Guido Henkel over at guidohenkel.com. (And since Mr. Henkel already wrote up an excellent tutorial, I’m not going to duplicate his efforts here. I strongly encourage you to click over and read through his posts.)

If however the notion of doing anything with HTML or CSS makes your eyes glaze over, there are also plenty of people and/or services out there you can hire to do the work for you. Use your search engine of choice. Shop around. Some of the bigger ebook aggregation services, like BookBaby, include formatting of your ebook as one of the many services available. Me, since I have the technical ability to do it myself, I opted to do so and save myself a bit of money.

Now, if you choose to work with Smashwords, they’re a bit of a special case. They recently deployed the ability to let you deploy your own finished EPUB file, but for any other format they sell on their site, they expect you to hand them a Microsoft Word file formatted in a certain way so they can throw it through their own proprietary conversion program and generate all the various formats they can sell. Having done that myself, I can attest that it was far more tedious to chug through than just generating my own ebooks. Consider this a risk if you want to deal with Smashwords. That said: they do provide a free Style Guide to follow. If you go this route, be prepared to have to wrestle in-depth with Microsoft Word styling.

Ultimately, your goal should be to have one or more ebook files ready to deploy to whatever sites you want to sell through. And formatting the book for release is half of this process. You should also seriously, and I mean seriously, think about cover art. I’m going to talk about that in my next post. (Originally slated for post #7 in this series, but I’m going to bump it up the queue since I do consider it part of the whole ‘prep your ebook for release’ process.)

Any questions?

Music

To the person who just hit my site looking for Le Vent du Nord sheet music

Google Analytics informs me that you just hit my site three different times looking for sheet music for the Le Vent du Nord instrumental “Petit rêve III”!

First of all, hello to someone who’s clearly a fellow fan, as well as being musically inclined!

Second, sorry I have no leads on such a thing, though I’m right there with you: it’s a beautiful tune and it’s high on the list of Le Vent things I want to learn to play myself! I’m having to amuse myself with trying to transcribe Le Vent tunes by ear. The only Le Vent instrumental I’m aware of that has sheet music available online is “Gigue à trois”.

Third, hey, drop me a line, I’d love to hear from a fellow musically inclined Le Vent du Nord fan! And I MAY be able to help you out if you want to learn to play “Petit rêve III”. I can sort of play it by ear, and I could probably transcribe it!

And for the rest of you, I’ll just take this opportunity to be amused at how it’s an indicator of how much I post about Quebec music AND about Le Vent du Nord that apparently people have started hitting my site pretty frequently looking for data! *waves cheerily to all her fellow Anglophone Quebec music fans out there*

About Me

The entire Victoria trip, part 3: Sunday

And now, to finish up my posts about going to Victoria at the beginning of April, here’s the recounting of what we did on Sunday of that weekend! The previous posts, for those of you who may have missed them, are:

  • Friday, in which Anna and Dara declare that 6:30am is not an actual time of day, in which a ferry is taken, in which the Royal BC Museum has HOLY SHIT MAMMOTH!, and in which Fernwood has a highly awesome open mic
  • Saturday morning and afternoon, in which much wandering of downtown Victoria is done, in which Anna’s new mammoth is photographed having adventures, in which books in French are bought, and in which Anna acquires SURPRISE GUITAR!
  • Saturday evening, in which Anna and Dara have a spectacular time seeing Le Vent du Nord, in which Anna’s mammoth meets a polar bear, and in which there is photographic evidence of fiddle players

On to the final leg of the Victoria adventure: Sunday!

Continue Reading

Advice on Self-Publishing

Advice on self-publishing, part 2: Beta reading and editing

Apologies for being a bit late in getting this posted, folks–I’ve been fighting a head cold this week, so I’m not entirely up to speed. Nevertheless, here you go, part 2 of my thoughts on self-publishing. Hope y’all find this helpful! This post focuses in particular on beta reading and editing, things that, in my opinion, are things that need to happen to your book once you’re done with it.

Now, beta reading is not the same thing as editing, so I’m going to talk about each in turn.

Continue Reading