All Posts By

Angela Korra'ti

Trilingual Hobbit Reread

Tri-lingual Hobbit re-read: Chapter 1

As every Tolkien fan on the Net knows, we’ve just had ourselves the first glorious new Hobbit trailer! Between this and getting the beautiful, beautiful Blu-Rays of the extended editions of The Lord of the Rings, I am very, very much in a Tolkien mood now.

Those of you who have been with me since 2004 or so (on LJ) may remember that I’ve had this German edition of The Hobbit for some time. Now that I also have a French edition, not to mention the shiny new enhanced ebook edition of the book on my iPad, I decided that it’s high time to enjoy a re-read of the story. And because I’m feeling ambitious, I’m doing it in three languages at once! With these editions!

Editions of The Hobbit

Editions of The Hobbit

Mind you, it ain’t like I expect to really understand much of either the French or the German–that’s why I’ve got the English text handy. I want to go through the translated editions mostly to just get a sense of the rhythm of the language in each, and to see what things I do actually comprehend at first glance, or with judicious consultation of my French or German verb books or dictionaries.

Here are things I’ve observed going through Chapter 1: An Unexpected Party!

Continue Reading

Other People's Books

Heads up, ebook fans

Here are some free ebooks I’m aware of in the last few days of this year. Jump on ’em while you can, fellow ebook readers!

If you’re an Ilona Andrews fan, that particular writing team has a novella called Magic Gifts set in the Kate Daniels universe. It’s only available for a short period of time and you can only grab it off their website, so if you want it, scamper over here and yoink it down! And thank them for sharing it with their readers.

Meanwhile, I’m aware of two freebies currently available for the Kindle, and the first of these is The Devil of Kilmartin by Lauren Wittig, a historical romance. This one’s only available for free until tomorrow. So if you like your romance historical and you like your heroines gifted with healing magic (I’m a sucker for healers myself), you might grab this. But grab it fast.

Last but not least, Martha Wells, who is userinfomarthawells on both LJ and Dreamwidth, has The Cloud Roads available for free for the time being on the Kindle. I don’t know how much longer this’ll be the case, so you might grab this one if you like fantasy. Book 2 of the series, The Serpent Sea, is about to come out.

Book Log

Book Log #37: Motor City Fae, by Cindy Spencer Pape

Motor City Fae (Urban Arcana, #1)

My rating: 2 of 5 stars

I’m a well-documented sucker for books involving the Sidhe, as one would guess given that I’ve actually written one! But that’s also a bane when it comes to writing reviews of similar books, on the grounds that I have to acknowledge a certain “but I would have done it differently” factor. Such is the case for me with Cindy Spencer Pape’s Motor City Fae, the first of her Urban Arcana series.

We fire this one up with a pretty standard urban fantasy/paranormal romance trope: surprise, heroine! You’re not human! You have paranormal blood and abilities, and by extension, this does mean that yes, magic is real, here’s an unbelievably gorgeous paranormal-type love interest for you, and oh hey here’s a threat to your life as well. In this particular case, the heroine is the artist Meagan Kelley and the unbelievably gorgeous love interest is the elf Ric Thornhill. Much is made over how gorgeous these two find each other, and unfortunately, I’m also well-documented as preferring less overt sex in a plot. So that this book was frequently sexually explicit was a strike against it for me. Mind you, I’m not saying the characters didn’t have chemistry or a good relationship; it’s just that it was more explicit than I tend to go for. So if you dive into this one, know that going in. People who like more explicit paranormal romance will probably eat this one up.

That said, though, I did like several other aspects of the book, I’ll grant. There’s some decently suspenseful bits here and some good action scenes, once things actually get rolling past the “how hot do the lead characters find each other?” stage. And I did appreciate the way the author acknowledged that just because the fae are magical does not mean they’re turning up their noses at the use of modern technology.

I’ve already got Book 2, so I will be reading that. But by and large, this one didn’t quite work for me. Two stars.

Book Log

Book Log #38: The Magicians, by Lev Grossman

The Magicians

My rating: 1 of 5 stars

With all of the fuss I’ve seen made over Lev Grossman’s The Magicians, I feel like I rather missed something–because I outright loathed this book. And it takes a lot to make me loathe a book.

First of all, I kept seeing it get pitched over and over as “Harry Potter for grownups”, which came across to me as completely ignoring the fact that grownups all over the world have been cheerfully reading Harry Potter right alongside the children that are its primary target audience. Part and parcel with this was the corollary that The Magicians is a more grownup, nuanced, mature world, presumably because it’s darker or grittier or something, since the last couple of Harry Potters were of course all sunlight and rainbows and ponies. (Except, oh, wait a minute, no they weren’t.) I take issue in general with the idea that a book “for grownups” by definition has to be darker or grittier. Some grownups like to read stuff that isn’t unremittingly grim, and I happen to be one of them.

Second, if I’m going to have a book try to make a point to me about how very much it’s Not Being Harry Potter, you know what the last thing is that that book ought to be doing in order to keep me engaged as a reader? Reference Harry Potter repeatedly within the actual narrative, to drive home points like how our protagonists can’t just fix their teeth like Hermione Granger to make everything better. This happened at least twice that I can remember off the top of my head, and all it did for me was make the book come across as if it were jumping up and down yelling in my face, “HEY! I’M NOT BEING HARRY POTTER! LOOK HOW MUCH I’M NOT BEING HARRY POTTER! YOU KNOW WHY I’M NOT HARRY POTTER? BECAUSE LOOK HOW THE HARRY POTTER BOOKS ACTUALLY EXIST IN THIS UNIVERSE AND HOW I AM CLEVERLY REFERENCING THEM!”

And yes, the all-caps are pretty much how I felt about it, because it felt like the book was trying to drive that point home with a railroad spike into my skull, and pounding on it with a sledgehammer.

But third and most importantly, the main problem I had with this book was that I wanted to climb into its pages and punch each and every single person in the cast. All of them. I found absolutely no one in this story engaging, and I don’t care how realistic Grossman’s scenario of “in the real world, a school of magic would just generate a bunch of self-absorbed pricks with magical powers” might actually be. You know what you get in this scenario? You get a bunch of self-absorbed pricks, and the fact that they have magical powers does not in any way, shape, or form lessen their massive self-absorbed prickery.

And I don’t want to read about people like that. Especially our so-called hero Quentin, who spent the entire book being an emo little whiner and who showed no redeeming characteristics whatsoever. If he’d gained even a shred of nobility by the end, I might have thought differently about this book, but no.

To be fair, the first chunk of the story when our protagonists were going through all of their classes–despite the heavyhanded LOOK HOW MUCH I’M NOT BEING HARRY POTTER! screaming the book kept doing–was interesting. But once they graduated and we got into the sequence full of nothing but relationship angst, my urge to punch the lot of them rose dramatically. And by the time we got the big reveal of Fillory’s reality (which I can safely mention since that’s not a spoiler), I was so thoroughly disenchanted with these people that all that kept me reading to the end was a wisp of an acknowledgement that the author did have a compelling enough command of the language to keep my attention.

It’s just that no matter how well Grossman wrote, he was writing about thoroughly reprehensible characters in a setting that was unremittingly bleak. And I don’t need that in my life. The real world is bleak enough without subjecting myself to it in my reading. One star.

Book Log

Book Log #36: The Native Star, by M.K. Hobson

The Native Star (Native Star #1)

My rating: 4 of 5 stars

With the notable huge, huge exception of Cherie Priest, steampunk is not my thing. This is not to say I dislike it–it’s just that as sub-genres of SF/F go, I don’t favor this one in particular over any other, and won’t go out of my way to read something just because it’s got the steampunk label slapped on it. If on the other hand the story sounds like it’ll engage me anyway, then if it happens to be set in a steampunk-flavored world, awesome!

Which is about what happened when I decided to read M.K. Hobson’s The Native Star. Magic is much more the emphasis here than steampunk gadgetry per se, but Hobson has both of them in this book and combines them to charming effect. Charming, too, were both of the main characters. Our heroine Emily Edwards starts off strong but clearly flawed, making a seriously ill-advised attempt to use her magic to land herself a husband in the name of taking care of her aging father, and getting herself thrown out of town in the process. Squared off against her is our hero Dreadnought Stanton, whose name is as overblown as his initial personality. Yet, as he and Emily must flee across the country with evil warlocks in pursuit, the two of them have crackling good chemistry, and I was happy to cheer them all the way.

I didn’t quite buy the villains a hundred percent; there were parts of the story where they were coming across as Evil Because They’re Supposed To Be Evil For the Sake of the Plot. But that said, the ending had some genuine weight and cost to our protagonists, which I appreciated as well. I’ll be continuing on with Book Two. Four stars.

Book Log

Book Log #35: Dreadnought, by Cherie Priest

Dreadnought (The Clockwork Century, #3)

My rating: 5 of 5 stars

I’ve just written in my review of Clementine that given how much I loved Boneshaker, the first book in that series, it’d be extremely difficult for any followup book in the series to measure up. Happily, Dreadnought, Book 3 of Cherie Priest’s Clockwork Century series, has done just that.

As with Clementine, this is a sequel to Boneshaker mostly in the sense that it’s set in the same universe. But unlike with Clementine, Dreadnought has a character in it directly related to one of the Boneshaker cast–in this case, the nurse Mercy Lynch, who is the daughter of Jeremiah Swakhammer. Mercy learns of the death of her husband in battle and of her estranged father’s being gravely injured and ill in a one-two punch at the beginning of the book. And, with great reluctance, she sets off across the country to fulfill her father’s wish to see her.

And make no mistake, this is a rollicking adventure of the first order, especially once Mercy makes it to the titular train, the Dreadnought, which will be her mode of transport for most of her journey. It’s on the Dreadnought that she’s embroiled in intrigue between the Union, the Confederacy, and the independent republic of Texas–this last embodied by the Texian Ranger Horatio Korman, with whom she joins forces when it becomes increasingly clear that the mysterious cargo in the train’s final car may be putting all their lives at stake.

If you’ve read Boneshaker, it won’t be any stretch at all to imagine what’s in that car.

The trip builds excellently, up until the reveal of what exactly happened to a missing regiment, and how that regiment eventually reaches the train. Great, great fun all around. Five stars.

Book Log

Book Log #34: Clementine, by Cherie Priest

Clementine (The Clockwork Century, #2)

My rating: 3 of 5 stars

Cherie Priest’s Clockwork Century series is rather refreshing in that the various books, thus far, don’t follow the exact same set of characters. They’re all set in the same universe, but the characters featured in each book are only tangentially related to each other. And things are slightly complicated by how the books in the series are not all exclusively with the same publisher. The main books in the series are via Tor, but Subterranean Press has the actual Book 2: Clementine.

Now, this one didn’t grab me nearly as hard as Boneshaker, but that isn’t really this book’s fault; I loved Boneshaker so much that any other book in the series was naturally going to have to work extremely hard to measure up. And this is not to say that Clementine isn’t good, because it is. There’s some steampunky airship-and-battle-automaton goodness here, as well as the appeal of both of our lead characters, Maria Isabella Boyd and Captain Croggon Beauregard Hainey, being people of color. But man, I missed the zombie action, as well as the bigger scope of Boneshaker (and, since I’ve since read it as well, Dreadnought).

Still, if you’re a fan of the series, this one is worth finding. The hardcover edition is hard to find at this point, and expensive as well–but the book’s also available electronically for very reasonable prices. So if you’re electronically inclined in your reading, be sure to grab this one. Three stars.